:40:02
Haben die sie zuerst hinauf gebracht?
:40:07
Nein, Senator.
:40:09
Unsere Deutschen sind besser
als ihre Deutschen.
:40:12
Der Mann rechts ist Titov,
und links Gagarin.
:40:15
Nein, Titov ist der links, Gagarin rechts.
:40:19
Sie sehen sich sehr ähnlich.
:40:22
Wenn die Sowjets je
einen Mann hinaufschicken,
:40:27
dann sicher den links.
:40:29
-Gagarin.
-Titov.
:40:31
Ist das ihr Chefkonstrukteur?
:40:33
Wir wissen nur wenig über ihn.
:40:35
-Zeigen Sie ihn nochmal.
-Hier ist er nochmal.
:40:37
Sie haben ein ungemein
weitreichendes Programm,
:40:40
und er ist sein Schöpfer.
:40:45
Ich gedenke nicht, mich schlafen zu legen...
:40:47
unter einem kommunistischen Mond.
:40:53
Weg mit diesem Trottel!
:40:59
Wir hätten vor einem Jahr
einen Satelliten starten können,
:41:02
aber wir hatten keine Erlaubnis.
:41:04
Jetzt müssen wir schnell
irgend etwas zusammenschustern.
:41:08
Aber was?
:41:09
Wenn wir die beiden Raketen
Redstone und Atlas zusammenbauen,
:41:13
könnten wir eine Kapsel starten.
:41:17
Eine was?
:41:18
Eine Kapsel.
:41:19
Eine Raumkapsel.
:41:21
Und wir hätten die Kapsel
total unter Kontrolle.
:41:23
Sie steigt auf wie eine Kanonenkugel,
:41:26
kommt herunter wie eine Kanonenkugel,
:41:28
und platscht in den Ozean.
:41:31
Ein Fallschirm schützt das Leben
des Exemplars, das mitfliegt.
:41:35
Des Raumfahrers?
:41:37
Des Exemplars.
:41:40
Was denn für ein Exemplar?
:41:43
Ein widerstandsfähiges,
:41:46
das Befehlen gehorcht.
:41:49
Ich dachte an einen Chimp.
:41:51
''Chimp''?
:41:52
Was zum Teufel ist ein ''Chimp''?
:41:55
Ein Schimpanse, Senator. Ein Affe.
:41:58
Der erste Amerikaner im All
wird nicht ein Schimpanse sein.