:43:02
Wir ziehen in Erwägung,
:43:05
ein Paar zu starten.
:43:07
Grössere emotionale Stabilität.
:43:10
Dieses Individuum vereinigt gleich
mehrere der genannten Pluspunkte.
:43:13
Feuergewohnt, schwindelfrei,
geübt in der Wasserung.
:43:17
Und er ist frei vom 15. an.
:43:22
Nein. Ich will Testpiloten!
:43:24
Testpiloten?
Mit denen kommt man nie klar.
:43:26
Mit einem anderen Personenkreis
geht es besser,
:43:29
egal mit welchem.
:43:31
Ein umgänglicherer Typ.
:43:33
Das kompliziert alles.
:43:35
Ein Mensch muss wieder
sicher zur Erde zurückkommen.
:43:38
Herr Präsident, überlegen Sie nochmal.
:43:42
Testpiloten?
:43:44
Auf zu Luftstützpunkten.
:43:45
Nicht zu irgendwelchen Stützpunkten.
:43:47
Für Top-Testpiloten
kommt nur einer in Frage.
:43:59
Das sind wohl unsere Herren
aus Washington...
:44:02
auf der Suche nach Astronauten.
:44:06
Wohl eher nach Versuchskaninchen.
:44:09
Ich hab Sie nicht verstanden.
:44:13
''Versuchskaninchen'', sagte ich.
:44:16
Wie meinen Sie das?
:44:17
Ihr braucht keine Piloten,
:44:21
sondern Versuchskaninchen,
die sich in eurer Kapsel verkriechen...
:44:25
mit rasendem Herzen...
:44:27
und einem Schlauch im Hintern.
:44:31
Das passt mir nicht.
:44:32
Mir auch nicht.
:44:34
Euer Pilot soll
ein ballistisches Geschoss sein...
:44:37
und dann runterplumpsen.
:44:39
Womöglich im Meer verlorengehen.
:44:41
Gewisse Dinge kann man nicht ändern.
:44:44
Ein armes Schwein muss hoch
mit dem Ding.
:44:46
Ein armes Schwein muss es runterbringen.
:44:50
Und dieses arme Schwein
nennt man Piloten!
:44:54
Du hast völlig recht.
:44:55
Die Jungs spüren eure Panik dahinter.
:44:58
Das einzige, worauf sie nie ansprechen.