1:32:02
dem Astronauten,
der gleich ins All geschossen wird.
1:32:11
Ich möchte Ihnen nur sagen,
1:32:13
es ist alles o.k., keine Sorge.
1:32:16
Nur kleinere Verzögerungen.
1:32:17
Was für Verzögerungen?
1:32:19
Und wieder ein Aufschub der NASA.
1:32:22
Und Alan Shepard wartet geduldig.
1:32:25
Woran mag erjetzt denken?
1:32:37
Ich muss urinieren.
1:32:39
Urinieren?
1:32:42
Urinieren? Nein.
Daran wurde nicht gedacht.
1:32:44
Der Flug dauert nur 15 Minuten.
1:32:47
Aber er wartet schon seit Stunden.
1:32:49
Kann er in den Anzug machen?
1:32:51
Das ist gefährlich. Flüssigkeit...
1:32:53
in den puren Sauerstoff der Kapsel
und des Druckschutzanzugs zu lassen,
1:32:57
könnte einen Kurzschluss verursachen.
1:33:01
Nein. Sagen Sie nein.
1:33:06
Hör zu, sie haben versprochen,
bei der nächsten Tankstelle anzuhalten.
1:33:11
Dreh bis dann eine Warterunde.
1:33:25
-Wirklich nur ein bisschen?
-Ja, nur eine halbe Tasse, bitte.
1:33:28
-Ohne alles?
-Vielen Dank.
1:33:30
In Ordnung.
1:33:33
Alan hat heute morgen vor der Arbeit
vier Tassen Kaffee getrunken.
1:33:44
Die Warterei macht mich wahnsinnig.
1:33:50
Oh, ein Missgeschick.