1:48:01
Ich liebe dich.
1:48:05
Wir befinden uns bei Virgil I. Grissom
und seiner reizenden Frau Betty.
1:48:11
Gus ist zurück von seiner Reise ins All.
1:48:13
Betty, was sagen Sie dazu?
1:48:16
Ich bin so stolz auf ihn.
1:48:18
Er war wunderbar.
1:48:20
Wir sind alle stolz auf ihn.
1:48:22
Gus, finden Sie, der Flug war ein Erfolg?
1:48:25
Er war perfekt.
1:48:29
Er verliert die Kapsel
und hält an seiner Geschichte fest.
1:48:33
Fassen wir zusammen,
1:48:35
hier sehen Sie Amerikas neuesten Held,
Gus Grissom.
1:48:38
Er schreit, erst sei die Kapsel zu bergen.
1:48:42
Das bei einem Testflug,
und man ist erledigt.
1:48:46
Er hat schlicht Scheisse gebaut.
1:48:49
Aber es gibt Projekte,
wo auch das nichts ausmacht.
1:48:54
Der Präsident hat eigene Probleme
mit der Schweinebucht.
1:48:57
Nichts soll das Image
der Astronauten trüben.
1:49:00
Die können nie versagen.
1:49:03
Die Astronauten sind unser David.
1:49:04
Für das Publikum tun sie nur,
was Affen getan haben.
1:49:12
Ob Affen wissen,
dass ihre Rakete explodieren kann?
1:49:17
Die Astronauten wissen das.
1:49:21
Ich sage Ihnen was.
1:49:23
Für eine im Fernsehen
übertragene Selbstmordmission...
1:49:26
braucht man Mut.
1:49:32
Gus hat's gut gemacht.
1:49:34
Trotz des Verlusts der Kapsel...
1:49:36
wurde unser Held Gus Grissom gerettet.
1:49:46
Was ist los?
1:49:48
Die Russen schicken Titov rauf.
1:49:50
Titov ist oben.
1:49:52
Wie lange schon?
1:49:53
Einen Tag.
1:49:54
Ein Tag? Einen ganzen Tag?
1:49:57
Er überfliegtjetzt unser Land.