1:49:00
Die können nie versagen.
1:49:03
Die Astronauten sind unser David.
1:49:04
Für das Publikum tun sie nur,
was Affen getan haben.
1:49:12
Ob Affen wissen,
dass ihre Rakete explodieren kann?
1:49:17
Die Astronauten wissen das.
1:49:21
Ich sage Ihnen was.
1:49:23
Für eine im Fernsehen
übertragene Selbstmordmission...
1:49:26
braucht man Mut.
1:49:32
Gus hat's gut gemacht.
1:49:34
Trotz des Verlusts der Kapsel...
1:49:36
wurde unser Held Gus Grissom gerettet.
1:49:46
Was ist los?
1:49:48
Die Russen schicken Titov rauf.
1:49:50
Titov ist oben.
1:49:52
Wie lange schon?
1:49:53
Einen Tag.
1:49:54
Ein Tag? Einen ganzen Tag?
1:49:57
Er überfliegtjetzt unser Land.
1:50:00
Einer von uns muss sofort rauf,
oder es ist vorbei.
1:50:03
Die Redstone streichen wir,
die Atlas steigt hoch.
1:50:06
Sie wissen, was das bedeutet.
1:50:08
Mit dieser Rakete haben wir
nie viel Glück gehabt.
1:50:11
Wir können nicht
alle Vorsichtsmassnahmen treffen.
1:50:14
-Das wird gefährlich.
-Wir sind bereit.
1:50:16
Ich wiederhole: sehr gefährlich.
1:50:17
Und wir sind bereit. Voll und ganz.
1:50:33
In diesem schmucken, einfachen
Vorstadthäuschen wohnt Annie Glenn,
1:50:37
die Frau des Astronauten John Glenn,
1:50:40
und teilt mit der ganzen Welt
die Angst und den Stolz,
1:50:44
aber die emotionale Spannung
muss sie ganz allein tragen.
1:50:55
Der Vizepräsident möchte
Mrs. Glenn sprechen.
1:50:58
Er verlangt erneut nach dir.