1:20:02
Gus quiere decir que la cosa no va por ahí.
1:20:04
Todos hemos oído rumores
de que primero quieren enviar un mono.
1:20:09
No queremos que envíen un mono
para hacer el trabajo de un hombre.
1:20:12
Gus quiere decir que...
1:20:14
intentan enviar un hombre
para hacer el trabajo de un mono.
1:20:18
Nosotros. Un grupo
de chimpancés diplomados.
1:20:21
Gus quiere decir que aquí
tienen que cambiar las cosas.
1:20:25
Somos pilotos.
1:20:27
Sabemos mejor que nadie
lo que necesitamos para volar.
1:20:30
Debemos modificar el experimento.
1:20:33
En resumen, hay que decidir
quién va a controlar esto a partir de ahora.
1:20:37
Gus dice que debemos permanecer unidos.
1:21:13
Cuidado!
1:21:22
-Dónde va la ventanilla?
-Ventanilla?
1:21:25
No hay ventanilla.
1:21:27
No hay ventanilla?
1:21:29
Y la portezuela?
1:21:32
Necesitamos una con pernos explosivos,
para abrirla.
1:21:35
Me parece que no lo entienden.
1:21:38
Ésta es la cápsula definitiva.
1:21:40
No tiene portezuela.
1:21:41
Y si fallaran los controles automáticos?
1:21:44
No fallarán, se han hecho muchas pruebas.
1:21:48
Sí, pero, y si fallaran?
1:21:50
El piloto tendría que pilotar.
1:21:52
Es así.
1:21:55
No sé qué pensará la prensa de esto.
1:21:58
La prensa? Qué tiene que ver la prensa?