1:21:13
Eh lá, doucement.
1:21:22
Ou mettez-vous le hublot ?
1:21:24
Hublot ? Il n'y a pas de hublot.
1:21:27
Pas de hublot ? Et la trappe, alors ?
1:21:32
Il nous faut une trappe
avec boulons explosifs, au cas ou.
1:21:35
Vous ne comprenez pas.
Ca, c'est la capsule, version définitive.
1:21:40
Pas de trappe.
1:21:41
Et si les commandes automatiques
tombent en rade ?
1:21:44
Avec toutes les sécurités,
ca ne devrait pas arriver.
1:21:48
Et si ca ne marche quand meme pas ?
1:21:50
Le pilote raméne son zinzin.
1:21:52
C'est comme ca.
1:21:55
Je me demande ce que la presse
va en penser.
1:21:58
La presse ? Qu'est-ce que la presse
a á voir lá-dedans ?
1:22:02
Savez-vous ce qui fait voler cet oiseau ?
1:22:06
Les capitaux font voler cet oiseau.
1:22:09
C'est exact. Sans dollars... pas de stars.
1:22:14
Et la presse lá-bas...
1:22:23
Ils veulent tous voir la star.
1:22:25
Et c'est nous... la star.
1:22:30
Ces mecs nous présentent
comme les meilleurs...
1:22:32
les plus courageux des pilotes américains.
1:22:36
S'il revient aux oreilles de la presse...
1:22:39
qu'on ne nous laisse pas voler
en tant que pilotes...
1:22:42
Il nous faut un hublot.
1:22:47
On pourra, peut-etre, mettre...
1:22:49
dans les futures capsules, un hublot...
1:22:53
ici...
1:22:55
Non, pas lá, ca, c'est la trappe
avec boulons explosifs.
1:22:58
La trappe á boulons explosifs...