1:20:02
Gus veut dire qu'on est á coté de la plaque.
1:20:04
Gus veut dire qu'on a tous su
qu'ils veulent d'abord envoyer un singe.
1:20:09
Eux envoient un singe
faire le boulot d'un homme.
1:20:12
Mais pour Gus...
1:20:14
ils essaient d'envoyer un homme
faire le singe.
1:20:18
Nous.
1:20:19
Une bande de diplomés, faire le singe.
1:20:21
Gus veut nous dire...
1:20:23
qu'il faut tout chambarder.
Il nous crie qu'on est des pilotes.
1:20:27
Nous savons mieux que personne
ce dont nous avons besoin !
1:20:30
Il faut qu'on modifie l'expérience.
1:20:33
Ca revient, en clair,
á savoir qui va désormais diriger le projet.
1:20:37
Gus dit qu'il faut
qu'on se tienne les coudes.
1:21:13
Eh lá, doucement.
1:21:22
Ou mettez-vous le hublot ?
1:21:24
Hublot ? Il n'y a pas de hublot.
1:21:27
Pas de hublot ? Et la trappe, alors ?
1:21:32
Il nous faut une trappe
avec boulons explosifs, au cas ou.
1:21:35
Vous ne comprenez pas.
Ca, c'est la capsule, version définitive.
1:21:40
Pas de trappe.
1:21:41
Et si les commandes automatiques
tombent en rade ?
1:21:44
Avec toutes les sécurités,
ca ne devrait pas arriver.
1:21:48
Et si ca ne marche quand meme pas ?
1:21:50
Le pilote raméne son zinzin.
1:21:52
C'est comme ca.
1:21:55
Je me demande ce que la presse
va en penser.
1:21:58
La presse ? Qu'est-ce que la presse
a á voir lá-dedans ?