1:19:01
Ognuno qui si é offerto per fare un lavoro.
1:19:04
Ognuno qui dedica lunghe ore
all'addestramento...
1:19:06
e fa molte cose che vanno ben oltre
il senso del dovere...
1:19:10
come sollevare il morale nelle fabbriche...
1:19:12
Come portare in camera delle ragazzine?
1:19:14
E la rinuncia ad una normale
vita di famiglia.
1:19:16
Glenn, purché ogni uomo
usi il buon senso...
1:19:19
quel che fa col suo pisello
sono solo affari suoi!
1:19:23
Sono della rivista Life. Non sono con loro.
1:19:26
Non puo entrare.
Stanno discutendo questioni scientifiche.
1:19:33
John ha ragione. Che ci piaccia o no,
siamo personaggi pubblici.
1:19:37
Che ce lo meritiamo o no,
ci prendono ad esempio.
1:19:39
Abbiamo una responsabilitá enorme.
1:19:42
Non puoi dire ad un pilota
cosa fare quando non vola.
1:19:49
Un momento. Non avete capito niente.
1:19:52
Qui non si tratta della passera.
1:19:54
Qui si tratta della scimmia.
1:19:57
Di noi. Noi siamo la scimmia.
1:20:02
Gus vuole dire che qui
ci sfugge la cosa essenziale.
1:20:04
Tutti abbiamo sentito dire che vogliono
mandare una scimmia prima di noi.
1:20:09
Non vogliamo che mandino
una scimmia a fare il lavoro di un uomo.
1:20:12
Gus sta dicendo...
1:20:14
che vogliono mandare un uomo
a fare il lavoro di una scimmia.
1:20:18
Non siamo altro
che degli scimpanzé con la laurea.
1:20:21
Gus sta dicendo
che dobbiamo cambiare le cose qui.
1:20:25
Sta dicendo che noi siamo piloti.
1:20:27
Conosciamo il nostro lavoro
meglio di chiunque altro.
1:20:30
Quindi sta a noi cambiare
la direzione dell'esperimento.
1:20:33
Dobbiamo stabilire chi avrá il controllo,
da ora in poi.
1:20:37
Gus vuole dire che dobbiamo
presentare un fronte unito.