1:20:02
Gus vuole dire che qui
ci sfugge la cosa essenziale.
1:20:04
Tutti abbiamo sentito dire che vogliono
mandare una scimmia prima di noi.
1:20:09
Non vogliamo che mandino
una scimmia a fare il lavoro di un uomo.
1:20:12
Gus sta dicendo...
1:20:14
che vogliono mandare un uomo
a fare il lavoro di una scimmia.
1:20:18
Non siamo altro
che degli scimpanzé con la laurea.
1:20:21
Gus sta dicendo
che dobbiamo cambiare le cose qui.
1:20:25
Sta dicendo che noi siamo piloti.
1:20:27
Conosciamo il nostro lavoro
meglio di chiunque altro.
1:20:30
Quindi sta a noi cambiare
la direzione dell'esperimento.
1:20:33
Dobbiamo stabilire chi avrá il controllo,
da ora in poi.
1:20:37
Gus vuole dire che dobbiamo
presentare un fronte unito.
1:21:13
Ehi, faccia piano!
1:21:22
-Dove mettete il finestrino?
-Finestrino?
1:21:25
Non c'é finestrino.
1:21:27
Niente finestrino?
1:21:29
E il portello?
1:21:32
Serve un portello a carica esplosiva
che possiamo aprire da soli.
1:21:35
C'é una cosa che non capite.
1:21:38
Questa é la forma definitiva della capsula.
1:21:40
Niente portello.
1:21:41
Che succederebbe
se i comandi automatici dovessero fallire?
1:21:44
Con le dovute verifiche di sicurezza,
questo non succederebbe.
1:21:48
Ma io dico, se succedesse?
1:21:50
Il pilota dovrebbe portarla a terra.
1:21:52
Questa é la versione definitiva.
1:21:55
Mi domando cosa ne penserá la stampa.
1:21:58
La stampa? Che c'entra la stampa?