1:27:00
Sono stanco di sentir dire
che non siamo piloti.
1:27:03
Sono stanco delle scimmie.
1:27:05
E soprattutto sono stanco
di essere secondo, dietro a quei...
1:27:09
quegli accidenti di Russi. E ora di...
1:27:11
Mandare un uomo lassu!
1:27:15
L'hai detto, cazzo.
1:27:16
-Giusto.
-Parliamoci,
1:27:18
e mettiamo in moto gli ingranaggi.
1:27:20
Sono stanco di perder tempo.
1:27:22
Gli diremo che siamo pronti.
Siamo pronti a partire.
1:27:52
Cape Canaveral, 5 maggio 1961
1:28:01
Nelle tre settimane da quando il volo
del russo Gagarin ha sorpreso il mondo...
1:28:05
c'é stato un disastro dietro l'altro.
1:28:08
La gente dice
che i nostri missili esplodono sempre...
1:28:11
e che i nostri ragazzi
sbagliano sempre tutto.
1:28:13
C'é chi dice che non é il momento
di fare gesti disperati per battere i russi.
1:28:18
La domanda é una sola:
1:28:19
Siamo davvero pronti
a lanciare un uomo nello spazio?
1:28:23
Eppure proprio in questo momento
un missile aspetta nella notte.
1:28:26
Presto, un astronauta americano
salirá in cima a quel missile...
1:28:30
per quella che potrebbe essere
la piü ardita prodezza mai trasmessa in TV.
1:28:37
L'identitá del primo astronauta
é stata mantenuta segreta...
1:28:40
fin quasi all'ultimo momento.
1:28:42
Tutti si sono chiesti: chi sará il primo?