2:03:14
Muchea, qui Cape Canaveral.
2:03:16
Vediamo un problema.
2:03:18
Si é accesa una spia.
Forse lo scudo anti-calore allentato.
2:03:21
Controlla subito le tue spie.
2:03:42
Sta arrivando.
2:03:45
John, mi senti?
2:03:49
Friendship 7, rispondi, per favore.
2:03:51
Provate qualcosa. Qualunque cosa.
2:03:53
Friendship 7, rispondi.
2:03:58
Sta iniziando la terza orbita.
2:04:00
Per quanto tempo ancora
lo terrete all'oscuro?
2:04:04
Cosa dovremmo dirgli?
2:04:05
E un pilota.
Informatelo delle condizioni del suo mezzo.
2:04:13
Glenn ha iniziato la terza orbita...
2:04:15
e il volo procede come previsto.
2:04:18
Nessun essere umano...
2:04:19
é mai stato tanto preparato.
2:04:22
Per ora la parola chiave di questo
volo da manuale é ''operativo''.
2:04:26
E tutto a posto.
2:04:30
Finora non siamo stati troppo
fortunati con il missile Atlas.
2:04:33
C'é chi dice che non abbiamo
preso tutte le precauzioni necessarie.
2:04:36
E vero?
2:04:37
No, questo é assolutamente falso.
2:04:40
L'unico momento critico é il rientro.
2:04:43
Se la capsula non ha l'angolazione giusta...
2:04:45
con l'estremitá larga e lo scudo
verso il basso, si incendierá.
2:04:49
C'é un'unica speranza.
2:04:51
Forse si puo lasciare il gruppo
di reattori posteriori...
2:04:54
che coprono lo scudo, in posizione.
2:04:57
Le cinghie potrebbero essere
abbastanza forti da reggere lo scudo.