:07:04
Kom hier en drink 'n borrel!
:07:06
Ik heb iets voor je...
:07:18
Jij kan de eerste zijn...
:07:20
De man die de geluidsgrens doorbreekt,
zal de grootste zijn!
:07:23
Aan jou zouden ze altijd denken...
:07:25
Je bent de beste burgerpiloot die er is.
:07:29
Heb je die helm?
:07:33
Misschien gaat 't...
:07:35
Ik zie er niet uit met dat ding!
:07:37
De geluidsbarriére kan niet
doorbroken worden, zeggen ze...
:07:40
Elke technicus zal je zeggen
dat 't een uiterste is...
:07:46
De geluidsbarriére is de dood in de lucht.
:07:49
De bedieningsinstrumenten
gaan vastzitten...
:07:52
Wie 't probeert gaat te pletter...
:07:57
Misschien kan-ie niet doorbroken worden...
:08:00
Maar misschien...
:08:03
...toch wél.
:08:06
Misschien kan-ie worden doorbroken
tegen 'n bepaald bedrag.
:08:15
$ 150.000.
:08:22
Daar valt niet over te praten, zoals altijd.
:08:30
Wat doen we nu?
:08:32
Die vent in de hoek... Yeager heet hij...
:08:36
'n Oorlogsheld...
Schoot op één dag 5 Duitsers neer.
:08:39
Hij is 'n geboren piloot...
:08:42
Als pers-contactman
voor de Luchtmacht, vind ik...
:08:45
Zijn er moeilijkheden met hem?
:08:47
Maar één...
:08:49
Hem in toom te houden...
:08:59
We praatten net met Slick
over de geluidsbarriére.