:31:01
...door de Californische lucht scheert.
:31:05
Mach 2.
:31:07
Bijna 2400 km per uur!
:31:10
...en 'n nieuw wereldrecord!
:31:12
't Is 'n sensatiedag voor de pers!
:31:15
Felicitaties van 'n vorige recordhouder...
:31:17
...de hand drukkend van de snelste man
op aarde, Scott Crossfield.
:31:22
Het is een kameraadschap der snelheid...!
:31:25
Op Scott Crossfield,
de snelste man ter wereld!
:31:46
Met de complimenten van Pancho, Scotty.
:31:52
De echte test was niet Mach 2...
:31:54
Ik denk dat die duivel daar zit
op Mach 2,3...
:31:58
Maar Mach 2 is het magische getal.
:32:02
Net zoals 60 home-runs...
of de mijl binnen 4 minuten...
:32:06
De pers houdt van ronde getallen.
:32:09
Meer interesseert hen niet;
tot 't volgende magische getal.
:32:12
Jullie hebben méér nodig
dan records... persverslagen!
:32:17
Die luizen, die rondkruipen
en foto's schieten?
:32:21
Die ''luizen'' schrijven geschiedenis.
:32:23
Laat ze geschiedenis schrijven
en laat de piloten vliegen...
:32:28
Piloten...!
:32:53
Weet je wat jullie raketten
omhoog doet gaan?
:32:56
De aërodynamica uitleggen
zou zo lang duren dat...
:32:59
Kapitaal. Dat laat ze omhoog gaan.