:48:03
Majoor... Eddie hier heeft moeilijkheden
met z'n vriendin.
:48:08
Had u ook wel zulke moeilijkheden
toen u 10 was?
:48:11
Jawel, Bob...
:48:13
Ik hield van 'n meisje in mijn klas...
:48:16
...maar anderejongens ook
en ze zag me niet staan.
:48:19
Maar ik blééf achter haar aan gaan.
:48:22
En... zag zeje tenslotte wél?
:48:24
Ja... ik kreeg haar uiteindelijk zover,
met me te trouwen.
:48:33
Ze zijn gek op 'm...!
:48:51
Delta-Charlie 9... je kunt landen...
:48:53
...op 180°.
:48:55
José Jiménez in aanvlucht...
:49:00
Mijn naam... José Jiménez.
:49:03
O,ja, Shepard... dat vergat ik.
Je kunt naar 180°.
:49:08
'n Paar lui hier willenje spreken...
over astronaut zijn.
:49:11
Willen ze me 'n astronaut maken?
Dat hoop ik niet!
:49:26
Weet je 't zeker?
De Marine heeft goede piloten.
:49:31
De Marine noemt ze vliegeniers;
ze zijn beter dan piloten, zegt men.
:49:46
Dit is Alan Shepard...
:49:51
Dit is Alan Shepard.
:49:53
Daar kwamen we voor...