:49:00
Mijn naam... José Jiménez.
:49:03
O,ja, Shepard... dat vergat ik.
Je kunt naar 180°.
:49:08
'n Paar lui hier willenje spreken...
over astronaut zijn.
:49:11
Willen ze me 'n astronaut maken?
Dat hoop ik niet!
:49:26
Weet je 't zeker?
De Marine heeft goede piloten.
:49:31
De Marine noemt ze vliegeniers;
ze zijn beter dan piloten, zegt men.
:49:46
Dit is Alan Shepard...
:49:51
Dit is Alan Shepard.
:49:53
Daar kwamen we voor...
:50:01
U hebt van ons project gehoord...
:50:04
We gaan concurreren met de Russen.
Het heeft de hoogste...
:50:07
Prioriteit.
:50:08
't Is 'n riskante onderneming.
Bijzonder riskant...
:50:15
Zó riskant, dat als u besluit
u niet beschikbaar te stellen...
:50:19
...dat u niet kwalijk zal worden genomen.
:50:22
Klinkt gevaarlijk.
:50:25
Schrijf me maar op...
:50:30
Je hoeft je nergens zorgen over te maken...
absoluut niet.
:50:40
Waarom doet u dat met me?
:50:43
Dat is niet zo eenvoudig
om uit te leggen, vrees ik.