2:03:14
Muchea... dit is de Cape.
2:03:16
We zien wat moeilijkheden...
2:03:18
'n Waarschuwingslampje.
Mogelijk 'n los hitteschild.
2:03:22
Gaje lichtjes na...
2:03:42
Hij komt...
2:03:45
John, versta je me?
2:03:49
Friendship 7, meldje...!
2:03:51
Probeer iets... wat dan ook!
2:03:53
Friendship 7, meldje...!
2:04:00
Hoe lang laat je 'm nog in het ongewisse...?
2:04:04
Wat moet ik 'm zeggen?
2:04:05
Hij is piloot; vertel 'm
de toestand van z'n toestel.
2:04:13
Glenn is in z'n 3e baan...
2:04:15
...en de vlucht verloopt volgens plan.
2:04:18
Geen menselijk wezen...
2:04:20
...werd ooit zo goed voorbereid.
2:04:22
't Sleutelwoord van deze vlucht
volgens 't boekje is ''operationeel''.
2:04:26
Alles is perfect...
2:04:29
We hadden geen geluk met de Atlas-raket.
2:04:33
Is 't waar dat we niet
alle veiligheidsmaatregelen namen...?
2:04:37
Nee, dat is absoluut niet waar.
2:04:39
't Enige kritieke punt
is de terugkeer in de dampkring.
2:04:42
Als de capsule niet
de juiste invalshoek heeft...
2:04:46
...met het stompe einde en hitteschild
naar beneden, verbrandt hij.
2:04:49
Er is maar één hoop...
2:04:51
Laat de remraketten
op het hitteschild eraan...
2:04:57
De banden zijn misschien sterk genoeg
om 't schild op z'n plaats te houden.