1:39:03
Hei. Står til?
1:39:05
Ikke så verst. Og du?
1:39:07
Den står ikke.
1:39:08
Helt umulig å få den opp.
1:39:12
Det er sjarm, Gus. Ren og skjær sjarm.
1:39:17
Vil du ha en?
1:39:19
Jeg kan kjøpe en i butikken.
1:39:22
Ikke en som har vært i det ytre rom.
1:39:25
Jeg tar dem med meg opp i morgen.
1:39:28
Vil du ha en suvenir da?
1:39:32
Ja, hvis den har vært i rommet.
1:39:35
Vi ses etter romferden.
1:39:48
Du må tenke framover.
1:39:51
Folk har sansen for ting
som faktisk har vært der.
1:39:56
Du skal få en av disse myntene
som du kan leke med -
1:40:02
- og drømme om rommet.
1:40:07
Bare sørg for at du ikke gjør noe dumt.
1:40:14
Herregud, se på det.
1:40:37
Grissom har nådd ferdens høyeste punkt -
1:40:40
- og har på nedturen med seg
verdifulle data -
1:40:42
- nødvendige for fremtidige romferder
i kretsløp rundtjorden.
1:40:46
Han går inn i atmosfæren igjen nå.