:10:01
Une lichette de Hongrie
Ce festin me ravit
:10:05
Juste une bouchée de Belgique
:10:08
Comme dessert, je choisis
:10:10
Un peu d'Albanie
Faut en laisser à la Russie
:10:13
Affaires Etrangères.
On veut voir M. Bronski.
:10:17
Il ne peut pas vous recevoir.
Il est en scène.
:10:22
Une petite part de Pologne
:10:24
Une petite part de France
:10:27
D'Inde et de Pakistan
Avec de la chance
:10:33
Pourquoi l'ont-ils baissé?
:10:35
Qu'est-ce qu'ils ont foutu?
:10:38
Qui a baissé le rideau?
:10:40
Désolé! C'était un ordre.
:10:42
Un ordre? De qui?
:10:43
- De moi!
- Qui êtes-vous?
:10:45
Dr Boyarski, des Affaires
Etrangères. Mes collègues...
:10:49
De quel droit
arrêtez-vous mon spectacle?
:10:52
Il s'agit d'empêcher une guerre.
:10:54
Mais ce n'est qu'une pochade!
:10:56
Que le Chancelier Hitler pourrait
considérer comme une insulte.
:11:00
C'est notre propos, on veut l'insulter.
:11:04
On ne doit pas ridiculiser...
:11:07
le chef du 3ème Reich,
c'est trop risqué.
:11:09
Moi, je vous dis qu'on va lever
le rideau et continuer!
:11:14
Il n'est pas question de céder!
:11:16
Nous fermerons votre théâtre!
:11:20
Nous cédons!
Sortez et enlevez ces costumes!
:11:24
Le numéro suivant! En piste!
:11:26
Il n'est pas encore prêt.
:11:29
Prenons les clowns!
:11:32
Envoyez les clowns!
:11:34
En scène, les clowns!
C'est à vous!
:11:38
- Ça ne suffira pas.
- Que peut-on faire?
:11:42
Je peux jouer
la tirade de Shylock.
:11:45
Shakespeare!
C'est génial.
:11:48
Mais pas de Shylock,
je jouerai Hamlet.
:11:52
Hamlet!
Quelle merveilleuse idée!
:11:55
Je t'ai entendu.
:11:58
Penser qu'il va massacrer Hamlet...