:44:00
"Etre ou ne pas être".
:44:07
Pardon... Excusez-moi...
:44:10
Ça suffit, hein?
Expliquez-moi! Qui êtes-vous?
:44:14
Votre voix...
:44:17
Une minute!
Que fait-il dans mon lit?
:44:19
- Siletski est arrivé!
- Qui est Siletski?
:44:21
- Il est déjà arrivé?
- Il a pris un avion.
:44:24
Je sors de sa chambre,
à l'hôtel.
:44:26
Je retourne dîner avec lui.
:44:28
Bravo? Qui êtes-vous?
:44:30
Sobinski?
Alors, qui est Solinski?
:44:33
- Un espion. Il a parlé à Erhardt.
- Erhardt?
:44:36
Le chef de la Gestapo.
:44:38
Siletski doit porter la liste
à Erhardt demain. Ce soir peut-être.
:44:45
- Que faisons-nous?
- Retournez à l'hôtel. Retenez Siletski.
:44:48
Erhardt ne doit pas avoir la liste.
:44:50
Pourquoi est-ce elle
que vous envoyez?
:44:53
Quelqu'un doit le faire.
:44:55
Siletski et Erhardt
ne se connaissent pas.
:44:57
Si quelqu'un remplaçait Erhardt...
:45:01
- Un acteur de talent.
- Un acteur de génie.
:45:03
Un acteur mort!
Ne me regardez pas.
:45:06
Ne me regardez pas!
:45:09
Regardez-moi!
Je ne m'en tirerai jamais.
:45:11
Qui croira que je suis Erhardt
et qu'ici, c'est la Gestapo?
:45:18
Détendez-vous.
Siletski n'a jamais vu Erhardt.
:45:22
Si nous jouons bien notre rôle,
nous ne risquons rien.
:45:29
Dépêche-toi, Dobish!
On répète.
:45:33
Heil Hitler!
Ça va, je le tiens.
:45:39
Ce fut plus long
que je ne le croyais!
:45:42
Je voulais que ce soit réussi.
:45:44
C'est indiscutablement réussi.
:45:46
Je suis prêt à mourir
pour le Führer...
:45:49
mais seulement
dans quelques heures.
:45:52
Eh bien, chère amie,
nous pouvons partir.
:45:54
Partir? Où? Pourquoi?
:45:57
J'ai retenu une table au "Ladow".
Il se fait tard.