:52:05
Bien sûr!
C'est le quartier général!
:52:07
Parfait!
:52:18
Excusez-moi.
:52:19
Aucun appel
tant que je suis avec le Professeur.
:52:22
Une petite erreur!
:52:27
Comme je vous l'ai dit,
nous allons nous y mettre.
:52:30
Je reviens. Vous avez fait
un excellent travail.
:52:34
L'hôtel est un coffre-fort!
Elle est bien bonne!
:52:43
Vous avez la liste?
:52:45
Je me charge de lui.
:52:46
Impossible! Il en a une copie
dans sa malle. Sous clé.
:52:49
Pas de chance!
:52:51
Il nous faut cette copie.
Retournez avec lui.
:52:54
Amusez-le, le temps
qu'on ait une idée.
:52:57
Trouvez-la vite. Je suis un acteur.
Je suis mauvais sans texte.
:53:01
Et même avec un texte!
:53:04
J'ai entendu.
:53:08
Alors, ils m'appellent
"Erhardt le concentrationnaire"?
:53:12
Je dois retourner à l'hôtel.
Quelqu'un m'y attend.
:53:16
C'est vrai!
Comment va Anna Bronski?
:53:19
La Gestapo sait tout.
Asseyez-vous. Parlez-moi d'elle.
:53:22
Je l'ai rencontrée
pour des raisons officielles...
:53:25
et elle s'est révélée
d'une compagnie agréable.
:53:29
Une agréable compagnie!
N'a-t-elle pas un mari?
:53:32
N'est-elle pas mariée
avec le célèbre Frederick Bronski?
:53:35
- Vous l'avez vu, bien sûr.
- Non.
:53:39
Qu'importe?
Elle a un mari et un amant.
:53:43
Ah bon?
:53:44
Oui. Un lieutenant Sobinski.
Ils ont un code d'amour secret.
:53:49
Quand, sur scène, son mari
chevrote "Etre ou ne pas être"...
:53:53
il va la retrouver en coulisses.
:53:57
J'en étais sûr.
:53:58
Deux fois, c'était trop.