:53:01
Et même avec un texte!
:53:04
J'ai entendu.
:53:08
Alors, ils m'appellent
"Erhardt le concentrationnaire"?
:53:12
Je dois retourner à l'hôtel.
Quelqu'un m'y attend.
:53:16
C'est vrai!
Comment va Anna Bronski?
:53:19
La Gestapo sait tout.
Asseyez-vous. Parlez-moi d'elle.
:53:22
Je l'ai rencontrée
pour des raisons officielles...
:53:25
et elle s'est révélée
d'une compagnie agréable.
:53:29
Une agréable compagnie!
N'a-t-elle pas un mari?
:53:32
N'est-elle pas mariée
avec le célèbre Frederick Bronski?
:53:35
- Vous l'avez vu, bien sûr.
- Non.
:53:39
Qu'importe?
Elle a un mari et un amant.
:53:43
Ah bon?
:53:44
Oui. Un lieutenant Sobinski.
Ils ont un code d'amour secret.
:53:49
Quand, sur scène, son mari
chevrote "Etre ou ne pas être"...
:53:53
il va la retrouver en coulisses.
:53:57
J'en étais sûr.
:53:58
Deux fois, c'était trop.
:54:02
Nous savons tout à la Gestapo.
:54:04
Alors, je suis
"Erhardt le concentrationnaire"?
:54:07
Revenons à Mme Bronski.
:54:09
Oublions-la!
:54:11
Pourquoi pas?
Ce n'est jamais qu'une...
:54:13
vulgaire petite...
:54:15
Je sais ce que vous pensez.
:54:17
Je sais que vous le savez, M. Bronski.
Levez les bras. Je vous en prie.
:54:21
Si vous ne tenez pas à jouer
le rôle d'un cadavre...
:54:25
ordonnez à vos amis
de dégager la sortie.
:54:29
Je refuse!
:54:33
Le dos au mur!
:54:36
Vous, un Polonais.
Comment est-ce possible?
:54:38
Tournez-vous!
:54:40
Je veux voir la mort en face.
:54:44
J'aime autant ne pas la voir.
:54:46
Adieu, M. Bronski.
:54:48
Vive la Pologne!
:54:54
- Qu'est-il arrivé?
- Il m'a manqué.
:54:56
- Où est-il?
- Dans la salle!