:26:06
Scusate, ma solo il sentire questa
canzone mi ha ricondotto a Varsavia.
:26:11
Rimpiango d'essere troppo
vecchio per fare le splendide cose...
:26:15
...che voi, coraggiosi giovani,
fate per la Polonia.
:26:18
Professor Siletski, un suo discorso
a Radio Polonia libera...
:26:23
...vale un migliaio di bombe.
:26:25
Grazie, ma non potrò farne più
per un po' di tempo.
:26:28
- Perché no?
- Vedete, sto partendo per...
:26:32
- Devo fare un piccolo viaggio.
- Per dove, professore?
:26:35
Grazie per l'ottima cena
e le magnifiche canzoni.
:26:39
- È una missione segreta.
- La prego.
:26:41
- Lei torna in Polonia, non è vero?
- Andrà a Cracovia?
:26:45
Non vi posso dire di più.
Non avrei dovuto dirvi nulla.
:26:49
- Non l'ha detto.
- L'abbiamo costretta.
:26:51
Mia moglie è a Cracovia.
Se potesse...
:26:53
Capisco ma non posso compromettere
Io scopo del mio viaggio.
:26:58
Nessuno di noi
dirà una parola...
:27:01
Va bene. Se non mi fido di voi,
di chi mi posso fidare?
:27:05
Scrivete i nomi e gli indirizzi dei
vostri cari e vedrò quel che posso fare.
:27:11
La mia famiglia è riuscita a fuggire, ma
ho ancora una persona cara a Varsavia.
:27:16
Potrebbe farmi un favore
di natura delicata?
:27:19
- C'è di mezzo una signora?
- Precisamente.
:27:22
- Vuole che le porti un messaggio?
- Senza che se ne accorga il marito.
:27:25
È davvero una cosa delicata.
Qual è il messaggio?
:27:28
Le dica solo: "Essere o non essere".
Lei comprenderà.
:27:32
In codice?
E la signora si chiama...
:27:36
Può anche non crederci,
è Anna Bronski.
:27:39
Aspetti che me Io scrivo.
"Essere o non essere".
:27:43
- Come ha detto che si chiama?
- Anna Bronski.
:27:47
B- R-O-N-S-K-I, è esatto?
:27:50
- Lei non conosce Anna Bronski?
- È tanto grave?
:27:55
Ha detto che abitava a Varsavia.
:27:57
Oh, sì, sì, il nome mi è familiare.