:27:01
Va bene. Se non mi fido di voi,
di chi mi posso fidare?
:27:05
Scrivete i nomi e gli indirizzi dei
vostri cari e vedrò quel che posso fare.
:27:11
La mia famiglia è riuscita a fuggire, ma
ho ancora una persona cara a Varsavia.
:27:16
Potrebbe farmi un favore
di natura delicata?
:27:19
- C'è di mezzo una signora?
- Precisamente.
:27:22
- Vuole che le porti un messaggio?
- Senza che se ne accorga il marito.
:27:25
È davvero una cosa delicata.
Qual è il messaggio?
:27:28
Le dica solo: "Essere o non essere".
Lei comprenderà.
:27:32
In codice?
E la signora si chiama...
:27:36
Può anche non crederci,
è Anna Bronski.
:27:39
Aspetti che me Io scrivo.
"Essere o non essere".
:27:43
- Come ha detto che si chiama?
- Anna Bronski.
:27:47
B- R-O-N-S-K-I, è esatto?
:27:50
- Lei non conosce Anna Bronski?
- È tanto grave?
:27:55
Ha detto che abitava a Varsavia.
:27:57
Oh, sì, sì, il nome mi è familiare.
:28:00
Familiare? È famosa!
:28:03
Oh, quell'Anna Bronski!
Ma dove stavo con la mente? Sicuro.
:28:06
- Legge la mia calligrafia?
- Mio fratello è nella resistenza.
:28:10
Un fratello nella resistenza?
:28:12
- Io ho un cugino nella resistenza.
- Come si chiama?
:28:22
Nessuno può vivere a Varsavia
e non conoscere Anna Bronski.
:28:25
C'è qualcosa che non va e ho pensato
che fosse mio dovere informarla.
:28:30
- Siletski è già partito.
- Lo aspettano in Svezia.
:28:33
- Come ha saputo che partiva?
- Ci ha detto che andava a Varsavia.
:28:39
Ve l'ha detto lui?
:28:41
Per questo gli abbiamo dato
i nomi e gli indirizzi.
:28:44
- Cosa?
- Di chi?
:28:46
Di persone nella resistenza.
:28:48
- E lui se li è scritti?
- Sì, signore.
:28:51
Se non viene fermato, sarà come
aver condannato a morte la resistenza.
:28:57
- Come andrà a Varsavia?
- Per mare, poi in treno.