:50:01
Rusty, doði ovamo!
:50:06
Morat æu potraiti benzinsku postaju.
:50:09
elim da ti ostane ovdje
i pobrine se za sve.
:50:12
Hoæe li biti u redu?
:50:13
O, naravno.
:50:16
Nismo jo imali priliku
poprièati kao mukarci.
:50:20
Ja sam mukarac tek par dana, tata.
:50:24
Tako brzo raste.
:50:28
Proveo sam zadnjih 15 godina...
:50:29
razvijajuæi novije i ukusnije
umjetne dodatke za hranu.
:50:33
Mislim da sam mnogo toga propustio.
:50:37
Isprva nisam htio iæi na ovo putovanje.
:50:41
Sada mi je drago da jesam.
:50:43
Dalo mi je priliku
provesti vie vremena s tobom i...
:50:46
Audrey.
:50:51
I meni je bilo dobro, tata.
:50:54
Osim tete Edne.
:50:56
Ona ne gnjavi namjerno.
:50:58
Jednostavno je takva.
:51:00
Neka nam to ne kvari zabavu.
:51:02
Meni neæe.
:51:03
Moda bi bila bolja da ima vlastitu obitelj.
:51:07
Umjesto da se uvijek hvata neèije.
:51:12
Ti si bistar deèko.
:51:14
Oprosti... mukarac.
:51:21
U redu je.
:51:24
Zna to æemo napraviti?
:51:28
Kad sam bio kao ti,
moj je otac popio pivo sa mnom.
:51:30
Mislio sam da je to najbolja stvar
na svijetu.
:51:44
Kada sam bio djeèak,
svako ljeto ili smo na odmor.
:51:49
U 18 godina,
nikada se nismo dobro proveli.
:51:55
Sada imam vlastitu obitelj.
:51:57
Na vlastitom smo odmoru.
:51:59
Zna to æu ti reæi?