:51:00
Neka nam to ne kvari zabavu.
:51:02
Meni neæe.
:51:03
Moda bi bila bolja da ima vlastitu obitelj.
:51:07
Umjesto da se uvijek hvata neèije.
:51:12
Ti si bistar deèko.
:51:14
Oprosti... mukarac.
:51:21
U redu je.
:51:24
Zna to æemo napraviti?
:51:28
Kad sam bio kao ti,
moj je otac popio pivo sa mnom.
:51:30
Mislio sam da je to najbolja stvar
na svijetu.
:51:44
Kada sam bio djeèak,
svako ljeto ili smo na odmor.
:51:49
U 18 godina,
nikada se nismo dobro proveli.
:51:55
Sada imam vlastitu obitelj.
:51:57
Na vlastitom smo odmoru.
:51:59
Zna to æu ti reæi?
:52:00
to, tata?
:52:02
Dobro æemo se provesti.
:52:08
Dobro æemo se provesti.
:52:12
Ne daj da mama osjeti miris piva.
:52:14
Mene æe okriviti.
:52:17
Bolje da krenem
elim li nas izvuæi odavde prije mraka.
:52:23
Dobro je bilo razgovarati, sine.
:52:25
Takoðer, tata.
:52:27
Clark?
:52:33
Upravo sam poprièao s Rustyjem.
Bit æete u dobrim rukama, duo.
:52:38
Gdje ide?
:52:40
Mora negdje u blizini
biti telefon ili benzinska postaja.
:52:45
U redu, ali ako se ne vrati za sat...
:52:47
Bit æu u redu. I vi.
Siguran sam da se ovo stalno dogaða.
:52:51
Policijska ophodnja
bi mogla stiæi svaki èas.