1:21:04
Clark, posluaj me, molim te.
1:21:05
Naðimo si hotel.
1:21:07
Moji roditelji nam mogu poslati novac.
1:21:09
Vratit æemo se doma avionom
i zaboraviti na ovaj odmor.
1:21:12
Opusti se. Rekao sam ti da nisam vie ljut.
Sasvim sam miran.
1:21:15
Ne mogu popravljati sve naprave
istovremeno!
1:21:18
Mislim da nam duguju objanjenje
i malo zabave!
1:21:21
Ma to se dogodilo, vjeruj mi.
1:21:22
Hoæe li mi vjerovati?
1:21:24
OSIGURANJE PARKA
URED
1:21:29
alim, narode, park je zatvoren.
1:21:31
Onaj vam je mi to trebao reæi.
1:21:33
Doli smo vidjeti g. Roya Walleya.
1:21:35
Kako vam je ime?
1:21:37
Clark W. Griswold.
1:21:41
Povod vae posjete, g. Griswold?
1:21:43
To je javni... posao... Ijetna inspekcija...
1:21:46
Osobna posla.
1:21:52
Nitko nije javio ovom uredu o nièemu!
1:21:57
Ja vam javljam.
1:21:58
Treba mi neto vie od toga, gospodine.
1:22:01
Moe li ovo?
1:22:05
Jesi li skrenuo s uma? Odakle ti to?
1:22:07
Iz trgovine sportske robe.
1:22:08
Sluaj me, debeli.
1:22:09
Uradi ono to ti kaem i neæe biti problema,
u redu?
1:22:12
Vozili smo 3936 kilometra
za malo Roy Walleyeve zabave.
1:22:16
Mi kae da ste zatvoreni.
Ja kaem, otvoreni.
1:22:18
Nismo nasilni ljudi.
1:22:21
Ovo je na prvi pitolj.
1:22:22
Ne, nije.
1:22:25
to se ovdje dogaða?
1:22:26
Ti! Stani! Stani!
1:22:28
Sjedi!
1:22:31
Lezi! Hajdemo, lezi!
1:22:34
Prevrni se!
1:22:36
Ostani tako!
1:22:40
U redu! ldemo! Na vonju! Hajdemo!
1:22:43
Ostani tako!
1:22:50
Zastraujuæe, zar ne?
1:22:51
Djeco...
1:22:53
drite ruke èvrsto na upravljaèu
cijelo vrijeme.
1:22:55
Ne elimo nezgode!
1:22:57
Je li pitolj pravi?
1:22:58
Ne znam. Ali kada se ovo svri...