:38:00
Je pensais que ça allait être vous.
:38:02
Maintenant je comprends que vous êtes
une autre victime, comme mon père.
:38:07
0ù est votre père ? Je ferais mieux
d'aller lui parler.
:38:11
Il est là.
:38:17
Je crains qu'il ne vous déçoive.
:38:24
C'est lui. C'est tout ce qu'il reste.
:38:28
Comment ça ?
:38:30
Brian 0'Blivion s'est éteint pendant
une opération, il y a 11 mois.
:38:35
- Le problème du cerveau ?
- Le problème Vidéodrome.
:38:39
Vous l'avez aussi.
:38:41
Mais il était à l'émission télévisée.
:38:43
Sur cassette. Il en a fait des
milliers. Parfois 3 ou 4 par jour.
:38:48
Je le fais vivre comme je peux.
Il avait tellement à offrir.
:38:53
Mon père
a aidé à la création de Vidéodrome.
:38:56
Pour lui, c'était le volet suivant
de l'évolution de l'homme
:38:59
en tant qu'animal technologique.
:39:01
Quand il comprit l'usage
qu'allait en faire ses partenaires,
:39:04
il essaya de leur reprendre
et ils le tuèrent, discrètement.
:39:10
Il était convaincu que la vie
publique à la télévision
:39:13
était plus réelle
que la vie privée en chair et en os.
:39:16
Il n'avait pas peur
de laisser mourir son corps.
:39:24
Parlez-moi
de mon problème Vidéodrome.
:39:27
Mon père s'y connaît
beaucoup plus que moi. Ecoutez-le.
:39:39
0ù est Harlan ?
Il n'est pas dans le labo.
:39:41
- Il est au studio. Max...
- Pas maintenant.
:39:46
- Harlan.
- 0ui, patron ?
:39:49
T'as eu des hallucinations
récemment ?
:39:52
Non.
:39:53
Je devrais ?
:39:55
0ui, tu devrais en avoir.