:39:01
Quand il comprit l'usage
qu'allait en faire ses partenaires,
:39:04
il essaya de leur reprendre
et ils le tuèrent, discrètement.
:39:10
Il était convaincu que la vie
publique à la télévision
:39:13
était plus réelle
que la vie privée en chair et en os.
:39:16
Il n'avait pas peur
de laisser mourir son corps.
:39:24
Parlez-moi
de mon problème Vidéodrome.
:39:27
Mon père s'y connaît
beaucoup plus que moi. Ecoutez-le.
:39:39
0ù est Harlan ?
Il n'est pas dans le labo.
:39:41
- Il est au studio. Max...
- Pas maintenant.
:39:46
- Harlan.
- 0ui, patron ?
:39:49
T'as eu des hallucinations
récemment ?
:39:52
Non.
:39:53
Je devrais ?
:39:55
0ui, tu devrais en avoir.
:40:02
Je crois que la tumeur dans ma tête,
:40:07
cette tête, celle-ci, là...
:40:11
Je pense que ce n'est pas
vraiment une tumeur,
:40:14
pas une petite excroissance de chair,
incontrôlée, sans direction,
:40:19
mais que c'est en réalité
un nouvel organe,
:40:24
une nouvelle partie du cerveau.
:40:27
Je pense que des doses importantes
du signal Vidéodrome
:40:31
créeront finalement
une nouvelle excroissance
:40:35
du cerveau humain,
:40:37
qui produira
et contrôlera des hallucinations
:40:41
au point de changer
la réalité humaine.
:40:46
Après tout, rien n'est réel en dehors
de nos perceptions de la réalité,
:40:51
n'est-ce pas ?
:40:55
Vous voyez cela, n'est-ce pas ?