:54:03
Commence pas à m'emmerder !
:54:05
Ta gueule. Je ne suis pas un robot
qu'on peut allumer et éteindre.
:54:09
Si tu veux que je coure après toi
comme un con, dis-moi pourquoi.
:54:12
Sinon, on se voit
aux heures normales.
:54:15
Harlan, t'as raison. C'est l'élan.
:54:18
Je fonce comme un train express.
Je ne sais plus comment m'arrêter.
:54:22
Je te retrouve au labo dans 1 heure.
:54:24
0n verra si on a filmé Vidéodrome
cette nuit
:54:27
et je te raconterai ce qui se passe.
Tout. C'est promis.
:54:33
Excuse ma crise. Je ne travaille pas
pour toi pour le fric.
:54:37
Je sais. Pour nous les pirates,
c'est jamais vraiment pour le fric.
:54:41
Tu veux un café ? Non.
Rendez-vous au labo dans 1 heure.
:55:24
Rentre.
:55:30
T'as vu la cassette ?
Tu m'as vu sur Vidéodrome ?
:55:34
Il n'y avait pas de cassette.
:55:36
Il n'y a pas eu de transmission
cette nuit ?
:55:39
- Pas la nuit dernière.
- Merde.
:55:41
Ni jamais.
:55:45
Qu'est-ce que tu racontes ?
:55:51
Ca me dépasse maintenant, patron.
:55:53
J'ai dû appeler les renforts.