:55:24
Rentre.
:55:30
T'as vu la cassette ?
Tu m'as vu sur Vidéodrome ?
:55:34
Il n'y avait pas de cassette.
:55:36
Il n'y a pas eu de transmission
cette nuit ?
:55:39
- Pas la nuit dernière.
- Merde.
:55:41
Ni jamais.
:55:45
Qu'est-ce que tu racontes ?
:55:51
Ca me dépasse maintenant, patron.
:55:53
J'ai dû appeler les renforts.
:56:08
Une association curieuse.
Très intéressant.
:56:12
- Je ne veux pas interrompre.
- Je disais :
:56:15
"Qu'est-ce que tu racontes ?"
:56:18
Je te passais des cassettes, Max.
C'était des enregistrements.
:56:24
Vidéodrome n'a jamais été transmis
sur un réseau public.
:56:29
Je devine que c'est Barry
qui t'a envoyé ici ? Il y a 2 ans ?
:56:33
Ca fait deux ans,
n'est-ce pas, Harlan ?
:56:37
Deux... Deux années merveilleuses.
:56:41
Pourquoi ?
:56:47
Pour t'impliquer.
:56:51
Pour t'exposer
au signal de Vidéodrome.
:56:55
Tu n'as pas été affecté
parce que tu ne l'as jamais regardé.