:56:08
Une association curieuse.
Très intéressant.
:56:12
- Je ne veux pas interrompre.
- Je disais :
:56:15
"Qu'est-ce que tu racontes ?"
:56:18
Je te passais des cassettes, Max.
C'était des enregistrements.
:56:24
Vidéodrome n'a jamais été transmis
sur un réseau public.
:56:29
Je devine que c'est Barry
qui t'a envoyé ici ? Il y a 2 ans ?
:56:33
Ca fait deux ans,
n'est-ce pas, Harlan ?
:56:37
Deux... Deux années merveilleuses.
:56:41
Pourquoi ?
:56:47
Pour t'impliquer.
:56:51
Pour t'exposer
au signal de Vidéodrome.
:56:55
Tu n'as pas été affecté
parce que tu ne l'as jamais regardé.
:57:00
Tu savais ce que c'était.
Tu n'avais pas besoin de regarder.
:57:03
Ca marche vraiment
pour quasiment tout le monde.
:57:06
Tous ceux qui le regardent, Max.
:57:10
Mais pourquoi le regarderait-on ?
:57:13
Pourquoi regarder une émission
aussi dégoûtante que Vidéodrome ?
:57:18
- Pourquoi la regardiez-vous, Max ?
- Pour des raisons professionnelles.
:57:22
Bien sûr. Bien sûr.
:57:25
Et les autres raisons ?
:57:28
Pourquoi nier que ça vous excite de
voir de la torture et des meurtres ?
:57:32
Vous avez assassiné Brian 0'Blivion,
hein, taré ?
:57:35
Vous avez aimé ça ?
:57:44
L'Amérique se ramollit, patron,
:57:47
et le reste du monde s'endurcit.
:57:50
De plus en plus.
:57:56
Et nous allons devoir être purs,
:57:59
directs, et forts...