:44:03
Stop! Det er en simulering!
Det er en angrebssimulering, dette her!
:44:06
Hvad fanden hyler han op om?
Jeg gav ikke ordre til det.
:44:09
Vi bliver ikke angrebet!
Det er en simulering!
:44:12
Hov, nu! Stands!
:44:14
Det er slet ikke meningen,
du skal være her.
:44:16
Vi ved ikke, hvordan det skete.
:44:18
Nogen udenfor kom en angrebssimulering
i hovedlinjen... Det er en simulering!
:44:22
Conley...
:44:23
Ta' os ud affuldt beredskab.
:44:26
Bliv ved DEFCON 4 indtil vi ved
hvad fanden der sker her!
:44:30
Jeg sagde ikke, du skulle afbryde
forbindelsen, vel?
:44:34
De lukkede ned, før vi kunne
gøre sporingen færdig.
:44:37
Vi fandt områ det,
transmissionen kom fra.
:44:40
- Hvor?
- Seattle, Washington.
:44:43
Luk det ned!
:44:45
Der er nogen, der leger med os.
:44:47
På et propylaktisk genbrugscenter...
:44:49
Hej, Far!
:44:53
- David, kom herind!
- Hvad harjeg gjort?
:44:55
Masser, mister. Masser.
:44:59
Du har lige bestå et alle
dine klasseprøver i det sidste semester.
:45:03
Tillykke, skat!
:45:05
Vis dettil din far.
:45:06
Skat! David har noget at vise dig.
:45:10
- Hvad er det?
- Her, Far.
:45:16
Det er godt!
:45:18
Jeg er så stolt afdig!
:45:20
..gik i fuldatomberedskab,
:45:23
i den tro, atSovjetunionen
havde indledtermissilangreb.
:45:26
En talsmandlagde skyldenpå en
fej. u tion i en computer,
:45:29
og understregede,
atproblemeterblevetløst.
:45:32
Forathøre nærmere om denne historie
går vi direkte til Washington DC.
:45:38
Det er din telefon.
:45:40
Ja.
:45:42
Alvorligt talt, David. Tillykke.
Jeg skriver under med stor glæde.
:45:52
- Hallo?
- David?
:45:54
Ser du på nyhederne?
:45:56
Jennifer. Ja, jeg ser dem.
:45:58
David, erdetospå tv?
Gjorde vi detder?