:44:03
Stop! It's a simulation!
There's an attack simulation running!
:44:07
What the hell's he yelling about?
I didn't order that.
:44:10
We're not being attacked!
It's a simulation!
:44:13
Whoa, now! Hold it!
:44:14
You're not supposed to be runnin' here.
:44:17
We don't know how it happened.
:44:19
Someone outside fed an attack simulation
into the main... It's a simulation!
:44:23
Conley...
:44:24
Take us off full alert.
:44:26
Hold at DEFCON 4 till we find out exactly
what in the hell's happening here!
:44:31
I didn't tell you to cut the line!
Did I tell you to cut it? You cut the line!
:44:35
They shut down
before we could complete our trace.
:44:38
We did locate the area
where the transmission originated.
:44:41
- Where?
- Seattle, Washington.
:44:43
Shut it down!
:44:45
Somebody's playing a game with us.
:44:47
At a prophylactic recycling centre...
:44:50
Hi, Dad!
:44:52
David!
:44:54
- David, come in here!
- What did I do?
:44:56
Plenty, mister. Plenty.
:45:00
You have just passed
all of your classes this semester.
:45:03
Congratulations, dear!
:45:05
Show this to your dad.
:45:07
Honey! David has something to show you.
:45:11
- What's that?
- Here, Dad.
:45:13
Uh-oh.
:45:17
This is good!
:45:19
I'm so proud of you!
:45:21
..went on a full-scale nuclearalert,
:45:23
believing the Soviet Union
had launched a missile attack.
:45:26
A spokesman places blame
on a computermalfunction,
:45:30
emphasising that the problem
has been corrected.
:45:33
For more on the story,
let's go live to Washington DC.
:45:39
Well, that's your phone.
:45:41
Yeah.
:45:43
Seriously, David. Congratulations.
This one'll be a pleasure to sign!
:45:53
- Hello?
- David?
:45:55
Are you watching the news?
:45:57
Jennifer. Yeah, I'm watching.
:45:59
David, is that us on TV? Did we do that?