:35:01
lkke jeg heller.
:35:04
Ja?
:35:08
Hei!
:35:10
- Hvor har du vært?
- Hva?
:35:12
Har ikke sett deg på skolen hele uka.
Er du syk?
:35:16
Nei, nei. Jeg...
:35:18
Jeg drev på med ting.
Vil du sitte ned? Hvordan gå r det?
:35:22
- Nei. Jeg skal ha litt vann, OK?
- OK.
:35:24
- Hva er alle de greiene?
- Åh, det er ingenting. Jeg bare...
:35:28
Jeg prøvde å finne ut om den fyren
som designet de spillprogrammene,
:35:32
så jeg kunne finne passordet hans.
:35:35
- Hvorfor?
- Hvorfor? Fordi...
:35:37
Hva er så spesielt med å spille
spill med en maskin?
:35:41
Åh, nei...
:35:42
Nei, det er ikke bare en maskin.
:35:44
Her. Se på dette.
:35:46
Dette er en kassettfra biblioteket.
:35:49
Den er om denne fyren kalt Falken.
:35:53
Han drev med bå de spill og datamaskiner.
:35:55
Han designet dem slik at
de kunne spille dam eller poker.
:35:59
- Sjakk.
- Hva er så stort med det?
:36:02
- Alle gjør det nå .
- Nei, nei. Det han gjorde var stort!
:36:05
Han designet datamaskinen sin
så den kunne lære fra egne feil.
:36:09
Så de ville være bedre
neste gang de spilte.
:36:11
Systemet lærte faktisk hvordan å lære.
:36:15
Det kunne lære seg selv.
:36:18
Om jeg kunne få detfordømte passordet,
kunne jeg spille med datamaskinen.
:36:23
Det er ham. Det er Falken.
:36:27
Det er ham? Wow!
:36:31
Han ser utrolig ut!
:36:34
Kan du ikke skrive til ham
eller kontakte ham på noen måte?
:36:37
Nei. Han er død.
:36:39
- Er han død?
- Ja.
:36:41
Her. Se. Her er nekrologen hans.
:36:44
- Han var ikke så veldig gammel.
- Han var ganske gammel. Han var 41.
:36:48
Åh, ja? Åh, det er gammelt.
:36:53
Det er den lille gutten hans.
:36:55
Åh, ja?
:36:57
Dette er veldig trist. Vet du at barnet
og moren hans ble drept i en bilulykke?