:03:03
Es la primera pequeña nota
tomada de Leonard Zelig.
:03:08
GEHRlG Y RUTH SE UNEN A
LOS YANKEES EN DlXlE
:03:09
Florida, un año después.
:03:10
Ocurre un extraño incidente...
:03:12
...en el campo de los Yankees
de Nueva York.
:03:15
Los periodistas,
ansiosos como siempre...
:03:17
...de inmortalizar explotaciones
de los héroes del béisbol...
:03:21
...ven a un extraño
nuevo jugador...
:03:24
...esperando su turno para
batear después de Babe Ruth.
:03:27
Está apuntado en la lista
como Lou Zelig...
:03:29
...pero nadie del equipo
ha oído nunca de él.
:03:32
Llaman a los de seguridad
y se lo llevan del precinto.
:03:35
Aparece como pequeño suceso en
el periódico del día siguiente.
:03:40
ECHAN AL lMPOSTOR
DEL CAMPO DE LOS YANKEES
:03:48
Chicago, lllinois,
ese mismo año.
:03:51
Hay una fiesta privada en un
speak-easy del lado sur.
:03:55
Gente de modos de vida
muy respetable baila...
:03:58
...y bebe ginebra de bañera.
:04:05
En la velada participa
Calvin Turner, un mesero.
:04:09
Entraron muchos gángsters
en el local.
:04:12
Daban buenas propinas y
nos tenían bien cuidados.
:04:15
Nosotros cuidábamos
de nuestros clientes.
:04:18
Esta noche en especial
entró un tipo extraño.
:04:21
Nunca lo había visto.
Así que le pregunté a alguien.
:04:24
Dije, ''John, ¿lo conoces?
¿Los has visto antes?''
:04:27
Echó un vistazo.
''No, no lo he visto nunca...
:04:29
...pero parece un tipo duro''.
:04:32
Miré y entonces, de repente,
el hombre desapareció.
:04:36
No sé dónde se metió.
:04:38
Justo entonces
empezó la música...
:04:40
...y la banda empezó a tocar.
:04:43
Miré. Había un chico de color
tocando la trompeta.
:04:47
Tocaba requetebién.
:04:49
Miré al tipo y dije, ''Vaya,
cómo se parece a ese gángster.
:04:53
Pero el gángster era blanco y
este tipo es negro''.
:04:58
No sabía qué sucedía.