:04:05
En la velada participa
Calvin Turner, un mesero.
:04:09
Entraron muchos gángsters
en el local.
:04:12
Daban buenas propinas y
nos tenían bien cuidados.
:04:15
Nosotros cuidábamos
de nuestros clientes.
:04:18
Esta noche en especial
entró un tipo extraño.
:04:21
Nunca lo había visto.
Así que le pregunté a alguien.
:04:24
Dije, ''John, ¿lo conoces?
¿Los has visto antes?''
:04:27
Echó un vistazo.
''No, no lo he visto nunca...
:04:29
...pero parece un tipo duro''.
:04:32
Miré y entonces, de repente,
el hombre desapareció.
:04:36
No sé dónde se metió.
:04:38
Justo entonces
empezó la música...
:04:40
...y la banda empezó a tocar.
:04:43
Miré. Había un chico de color
tocando la trompeta.
:04:47
Tocaba requetebién.
:04:49
Miré al tipo y dije, ''Vaya,
cómo se parece a ese gángster.
:04:53
Pero el gángster era blanco y
este tipo es negro''.
:04:58
No sabía qué sucedía.
:05:01
Ciudad de Nueva York.
Varios meses después.
:05:05
La policía investiga
la desaparición de un cajero...
:05:09
...llamado Leonard Zelig.
:05:10
Su casera y su jefe reportaron
su desaparición a la policía.
:05:15
Declaran a la policía que era un
hombrecillo extraño y solitario.
:05:19
Encuentran dos pistas en el piso
de Greenwich Village de Zelig.
:05:22
Una es una foto de Zelig
con Eugene O'Neill...
:05:28
...y otra de él como Pagliacci.
:05:34
Siguen su pista...
:05:37
...hasta Chinatown...
:05:39
...donde, detrás de
un establecimiento chino...
:05:42
...dan con
un extraño oriental...
:05:44
...que cuadra con la descripción
de Leonard Zelig.
:05:48
Los detectives sospechan de él y
tratan de arrancarle el disfraz.
:05:51
Pero no es ningún disfraz,
y comienza una pelea.
:05:56
Lo echan a la fuerza y lo llevan
a un hospital de Manhattan.