:07:00
¿ Yo? Soy psiquiatra.
:07:02
¿ Ah, sí?
:07:03
Sí. Suelo trabajar
con paranoicos delirantes.
:07:07
-Explícamelo.
-No hay mucho que explicar.
:07:10
Suelo trabajar
en el continente...
:07:13
...y he escrito bastantes
ensayos psicoanalíticos.
:07:16
Sí, trabajé con Freud en Viena.
:07:19
Aportamos el concepto
del deseo del pene.
:07:22
Freud creía que debía ser
sólo para mujeres.
:07:26
No era cuestión del sentido
que tenía lo que decía.
:07:30
Era una conglomeración de
parloteo de psicología...
:07:33
...que parecía haber oído...
:07:35
...o que le era familiar
por sus lecturas.
:07:37
Lo curioso era que
su presentación era impecable.
:07:40
Podría haber convencido a otro
que no supiera qué pasaba.
:07:45
¿Quién era este Leonard Zelig
que parecía engendrar...
:07:48
...tan diversas impresiones
en todas partes?
:07:51
Lo único que se sabía de él
era que era el hijo...
:07:54
...de un actor yiddish
llamado Morris Zelig...
:07:57
...cuya representación
de Puck...
:07:59
...en la versión ortodoxa de
Sueño de Medianoche de Verano...
:08:02
...fue moderadamente recibida.
:08:05
El segundo matrimonio
del anciano Zelig...
:08:07
...fue caracterizado por
sus constantes peleas violentas.
:08:10
Tanto que aunque la familia
vivía sobre una sala de bolos...
:08:14
...eran éstos los que
se quejaban del ruido.
:08:17
De niño, a Leonard
lo molestaban los antisemitas.
:08:22
Sus padres, que
jamás están de su lado...
:08:25
...le dan la culpa de todo...
:08:27
...y simpatizan con
los antisemitas.
:08:29
Lo castigan mucho encerrándolo
en un armario oscuro.
:08:33
Cuando de verdad se enojan...
:08:35
...entran al armario con él.
:08:37
En su lecho de muerte, Morris
Zelig le dice a su hijo...
:08:40
...que la vida es una pesadilla
de sufrimiento sin sentido...
:08:44
...y el único consejo
que le da...
:08:46
...es que ahorre.
:08:48
Su hermano Jack sufre
un ataque nervioso...
:08:51
...y su hermana Ruth se pasa a
ladrona y alcohólica...
:08:55
...Leonard Zelig parece
haberse ajustado a la vida.
:08:58
De alguna manera,
parece haberlo digerido todo.