:17:00
...que toma varias formas
para conseguir su fin...
:17:04
...la explotación del trabajador
a través de la decepción.
:17:08
ZELlG lNJUSTO CON TRABAJADORES
MANTlENE ClNCO EMPLEOS
:17:11
Para el Ku Klux Klan, Zelig...
:17:14
...un judío capaz
de transformarse...
:17:17
...en negro o indio,
era una triple amenaza.
:17:21
Mientras tanto,
la Dra. Fletcher...
:17:23
...convencida de que
sus hallazgos eran ciertos...
:17:25
...ruega por más tiempo
con su paciente...
:17:28
...para poner sus teorías
a la práctica.
:17:30
¿ recuerdas la primera vez
que empezaste...
:17:34
...a comportarte como
quienes te rodeaban?
:17:37
En la escuela...
:17:38
...alguna gente
muy brillante...
:17:40
...me preguntó si
había leído Moby Dick.
:17:43
Sí.
:17:45
Me avergonzaba admitir
que no lo había leído.
:17:48
¿ Fingiste?
:17:50
Sí.
:17:51
¿ Cuándo empezaron a ser
automáticos tus cambios?
:17:55
Años atrás.
:17:57
El día de San Patricio
:17:58
Entré en un bar.
:18:01
No llevaba nada verde puesto.
:18:04
hicieron comentarios.
:18:06
Me convertí en irlandés.
:18:08
¿ Les dijiste que eras irlandés?
:18:11
Me volví pelirrojo. Se me giró
la nariz para arriba.
:18:15
hablé de la gran
hambruna de la papa...
:18:18
...y de la gente pequeña.
:18:21
No estamos de acuerdo con
las ideas de la Dra. Fletcher.
:18:24
Creemos que tales ideas
son deseos irrealizables.
:18:28
Creemos que cualquier cambio
en la condición de Zelig...
:18:31
...será el producto...
:18:33
...de ciertas
drogas experimentales...
:18:35
...que, aunque arriesgadas,
han llegado a hacer milagros.
:18:38
Se le da a Zelig
la droga experimental...
:18:41
...hidrato de somadril.
:18:44
Es sujeto a cambios
bruscos de humor.
:18:46
Durante varios días
no se baja de la pared.
:18:51
Entonces, de repente, cuando la
Dra. Fletcher empieza a progresar...
:18:56
...el destino de Zelig
toma un nuevo giro.
:18:59
Su media hermana Ruth
lo saca del hospital.