:34:01
Leonard. Leonard.
:34:02
Empecemos con
la simple realidad.
:34:05
Leonard. No eres doctor.
:34:07
¿No?
:34:09
No. Eres un paciente.
Yo soy la doctora.
:34:12
Yo no le diría eso a
demasiada gente si fuera tú.
:34:17
Leonard, no eres doctor.
:34:21
¿Se encuentra bien?
:34:23
Tengo que volver al centro.
:34:26
De veras.
Tengo un caso interesante...
:34:29
Estoy tratando dos pares de gemelos
siameses con múltiples personalidades.
:34:33
Me pagan ocho personas.
:34:34
''Las sesiones de la primera
semana no fueron nada bien''.
:34:38
Eso escribió la Dra. Fletcher
en su diario.
:34:40
''Leonard se identifica
conmigo...
:34:42
...y está convencido
de que es doctor.
:34:45
No se fía de mí. Se resguarda.
:34:47
Y hay algo que
me atrae mucho a él.
:34:50
Es rápido, inteligente
y energético.
:34:52
Quizás porque es indefenso...
:34:55
...me conmueve tanto.
:34:56
Debo mantenerme
flexible e improvisar''.
:35:02
¿ Cómo estás hoy, Leonard?
:35:05
Bien...
:35:08
...tengo que ir al centro pronto.
Estoy enseñando una clase...
:35:12
...en el instituto psiquiátrico
acerca de la masturbación.
:35:16
-Entiendo.
-Es que soy médico y...
:35:18
Masturbación relacionada
con la culpabilidad.
:35:21
No, no. Nada de culpabilidad.
Es una clase avanzada.
:35:24
Ahí soy un doctor
muy respetado, ¿sabes?
:35:27
Deja que tus ojos
sigan este lapicero.
:35:30
Déjate respirar profundamente.
:35:33
-¿Por qué? ¿Qué...?
-Relájate.
:35:36
-Estás intentando hipnotizarme.
-¿Te importa?
:35:38
Sí me importa. Soy un doctor.
:35:40
-Leonard, no eres doctor.
-Sí soy doctor.
:35:43
-Sólo relájate.
-No puedo.
:35:45
Tengo que volver al centro.
:35:48
Tengo una clase
de masturbación.
:35:50
Si no aparezco
empezarán sin mí.
:35:53
A lo largo de las semanas...
:35:55
...la Dra. Fletcher
se frustra cada vez más.
:35:58
''Leonard sigue insistiendo
que es doctor.