:37:02
lrónicamente, en el ruidoso
ambiente lleno de humo...
:37:05
...en el club,
a la Dra. Fletcher...
:37:09
...se le ocurre
un brillante e innovador plan...
:37:12
...que será
un gran paso en el caso.
:37:22
-Dr. Zelig.
-¿Sí?
:37:25
Quería saber si podrías...
:37:27
...ayudarme con un problema.
:37:30
Podría intentarlo.
:37:33
Está claro que
no puedo prometerte nada.
:37:35
La semana pasada
estuve con un grupo...
:37:37
...de gente bastante erudita...
:37:39
...que discutía
la novela Moby Dick.
:37:42
Temía admitir que
no la había leído...
:37:45
...así que mentí.
:37:51
Quiero caer bien
a toda costa.
:37:53
Quiero caer bien
para no ser diferente.
:38:01
Eso es natural.
:38:03
Llego a extremos para encajar.
:38:10
Tú eres doctora,
tú sabes, tú...
:38:13
...deberías saber cómo tratarlo.
:38:15
No, pero la verdad es que...
:38:18
...en realidad no soy doctora.
:38:24
¿No?
:38:26
No, doctor.
:38:28
No. He estado fingiendo
ser doctora...
:38:31
...para encajar con mis amigos.
:38:34
Es que ellos son doctores.
:38:41
lncreíble.
:38:44
Bueno, tú eres doctor y puedes
ayudarme. Tienes que ayudarme.
:38:51
La verdad es que
no me siento muy bien.
:38:53
Mi vida entera ha sido una mentira.
:38:57
He estado fingiendo...
:38:59
...ser una cosa detrás de otra.