:12:01
In de aanwezigheid van twee negers
wordt hij al snel zelf zwart.
:12:07
Wat zullen ze nu verzinnen ?
:12:10
Ondertussen reageren
alle Amerikanen er anders op.
:12:15
Was ik maar Lenny de veranderende man.
:12:18
Dan kon ik verschillende mensen zijn
en kwamen m'n dromen uit.
:12:21
Leonard Zelig is een van de beschaafdste
heren van de Verenigde Staten.
:12:28
Hij is het neusje van de zalm.
:12:32
Dr. Fletcher probeert 'n nieuwe aanpak
en brengt de patiënt onder hypnose.
:12:36
Waarom neemt u de trekken over
van degene bij wie u in de buurt bent ?
:12:43
Dat is veilig.
:12:45
Hoe bedoelt u ? Hoezo is 't veilig ?
:12:49
Het is veilig om als anderen te zijn.
:12:55
En u wilt veilig zijn ?
:12:59
Ik wil dat ze me mogen.
:13:03
Door in z'n onderbewuste te graven,
vormt Dr. Fletcher 'n beeld van z'n gedrag.
:13:10
Ze verdeelt haar tijd tussen het ziekenhuis
en de bibliotheek en schrijft haar rapport.
:13:16
In 'n besloten bijeenkomst beschrijft ze
Zelig als "een menselijke kameleon".
:13:24
Zoals de hagedis uitgerust is
met 'n geweldig beschermingsmiddel
:13:28
waardoor hij van kleur verandert en
opgaat in z'n onmiddellijke omgeving,
:13:33
zo beschermt Zelig zich door te worden
als de mensen met wie hij omgaat.
:13:38
De dokters luisteren sceptisch.
"Onmogelijk", zeggen ze. "Belachelijk."
:13:43
"Als hij 'n hagedis is,"
schimpt er een,
:13:46
"moeten we geen geld
aan voedsel voor 'm uitgeven,
:13:49
maar 'm gewoon vliegen laten vangen."
:13:51
MENSELIJKE KAMELEON GEVONDEN
VOLGENS DOKTERES
:13:55
ZELIG HEEFT
UNIEKE GEESTELIJKE STOORNIS
:13:57
HET ZIT ALLEMAAL IN HET HOOFD