:57:00
Ze is al bejaard
en gebruikt haar pols heel veel.
:57:05
Hij heeft m'n huis
een walgelijke kleur gegeven.
:57:08
Hij zei dat ie schilder was.
:57:11
Ik kon het eindresultaat niet geloven.
Toen was hij opeens weg.
:57:15
Nu Zelig verantwoordelijk is voor
de daden van al z'n persoonlijkheden,
:57:20
volgen er tientallen rechtszaken.
:57:22
Wegens bigamie,
overspel, auto-ongelukken,
:57:26
plagiaat, boedelschade,
plichtsverzaking,
:57:29
vermogensschulden
en 't onnodig trekken van tanden.
:57:34
Neem me vooral niet kwalijk. Het spijt me
dat ik met al die vrouwen ben getrouwd.
:57:40
Ik weet 't niet, het leek toen 'n goed idee.
:57:43
En voor de heer
wiens blindedarm weg is,
:57:46
ik weet niet wat ik moet zeggen.
:57:49
Ik weet niet of 't helpt, maar
misschien ligt ie nog ergenseuis.
:57:54
Ik verontschuldig me in 't bijzonder
bij de familie Trokman in Detroit.
:57:59
Ik had nog nooit 'n baby
ter wereld geholpen,
:58:02
en ik dacht dat 't met ijstangen gebeurde.
:58:08
Voor de juridische stand zijn al die mazen
in de wet en formaliteiten 'n festijn.
:58:14
Zelig wordt als misdadiger gebrandmerkt.
Dr. Fletcher protesteert
:58:18
dat hij niet verantwoordelijk is voor
z'n daden als kameleon, maar tevergeefs.
:58:24
Leonard Zelig heeft
een slechte morele invloed.
:58:28
Amerika is 'n moreel land.
Een godvrezend land.
:58:35
We zien geen schandalen als bedrog
en polygamie door de vingers.
:58:41
Om de maatschappij puur te houden,
zeg ik: Lynch die kleine jood.
:58:49
Tijdens de vernederende beproeving staat
Eudora Fletcher haar geliefde dapper bij.
:58:56
Ze laat vrienden weten bezorgd te zijn
over z'n emotionele gesteldheid,