:58:02
en ik dacht dat 't met ijstangen gebeurde.
:58:08
Voor de juridische stand zijn al die mazen
in de wet en formaliteiten 'n festijn.
:58:14
Zelig wordt als misdadiger gebrandmerkt.
Dr. Fletcher protesteert
:58:18
dat hij niet verantwoordelijk is voor
z'n daden als kameleon, maar tevergeefs.
:58:24
Leonard Zelig heeft
een slechte morele invloed.
:58:28
Amerika is 'n moreel land.
Een godvrezend land.
:58:35
We zien geen schandalen als bedrog
en polygamie door de vingers.
:58:41
Om de maatschappij puur te houden,
zeg ik: Lynch die kleine jood.
:58:49
Tijdens de vernederende beproeving staat
Eudora Fletcher haar geliefde dapper bij.
:58:56
Ze laat vrienden weten bezorgd te zijn
over z'n emotionele gesteldheid,
:59:00
die volgens haar verslechtert onder de
druk van de conservatieve morele opinie.
:59:06
In 't openbaar probeert ie beheerst over te
komen, maar dat gaat steeds moeizamer.
:59:12
Het is duidelijk dat 't hem te veel wordt
als ze naar 'n Grieks restaurant gaan
:59:17
en Zelig midden onder 't eten
Grieks begint te worden.
:59:27
Hij hunkert ernaar om weer gemogen
te worden en erbij te horen.
:59:32
De publieke verontwaardiging
bereikt 'n hoogtepunt
:59:36
en de dag voor de uitspraak
verdwijnt Leonard Zelig.
:59:40
MORALITEIT
:59:43
ZELIG
DREIGING
:59:48
Hier spreekt hoofdinspecteur
Thomas Dowd met 'n politiebericht.
:59:53
Zelig wordt vermist.
Op de dag voor 't vonnis
:59:56
wegens verscheidene
misdaden en misdrijven,
:59:59
variërend van polygamie
tot bedrog, is hij verdwenen.