:45:01
Odvela sam ga previe
u drugom pravcu.
:45:05
Dr. Mayersona i nekoliko èlanova
konzilijuma...
:45:08
je udario grabuljama.
:45:09
To nije bilo ono to smo eleli...
:45:11
ipak oseæala sam
da sam neto uèinila.
:45:13
Kad bi mogao da bude samnom
jo dve nedelje...
:45:16
mogla bih da uradim neke finalne testove...
:45:19
i da stvorim od Leonarda Zeliga
svog èoveka.
:45:32
Dr. Eudora Nesbit Fletcher,
heroj--
:45:35
ili bolje reèeno, heroina--
vesti.
:45:37
Divna i sjajna mlada
doktorka psihijatrije...
:45:39
nikad nije izgubila veru
u svoje ubeðenje...
:45:42
da je Leonard Zelig,
ljudski kameleon...
:45:44
bolovao od
mentalnog poremeæaja.
:45:46
Radeæi sa svojim roðakom...
:45:47
kamermanom Paulom Deghuee,
doktorka je uspela...
:45:50
da zabelei
postupke...
:45:51
ukljuèujuæi i retke snimke
Zeliga pod hipnozom.
:45:55
Pacijent i doktorka
brzo su postali prijatelji...
:45:58
u u zajednièkom
drutvu...
:46:00
èak i kad ona ne radi
sa njim.
:46:02
Rezultat odravanja
manjinskog miljenja...
:46:05
je ogroman uspeh
za psihijatriju.
:46:07
Ko kae da su ene dobre
samo za ivenje?
:46:10
Sada smo na City Hall-u...
:46:12
gde se najslavnijim liènostima
grada...
:46:14
predaju kljuèevi grada.
:46:15
Èast nam je da ovak kljuè...
:46:17
New York City-ja
predamo vama.
:46:23
Jimmy Walker
je eleo da bude ovde...
:46:25
i da otpeva "Guter Leonard,"
ali je bio veoma zauzet.
:46:33
Posle City Hall-a,
Eudori Fletcher...
:46:35
divnom geniju
koja je izleèila Zeliga...
:46:37
od njegovog nauci nepoznatog
stanja...
:46:39
ukazano je potovanje nauènika
u New York's Waldorf-Astoria.
:46:43
Prisutini su struènjaci
iz celog sveta...
:46:46
ne samo iz oblasti
psihijatrije...
:46:48
veæ i fizike, biologije,
matematike, i ta god hoæete.
:46:51
Ona ovde razmenjuje teorije
sa Nilsom Andersenom...
:46:54
ocem savremene
bolesti krvi.
:46:56
Kasnije, u toku nedelje
Dr. Fletcher je ponovo ukazana èast...
:46:59
kad je trebalo da pokrene
svoj prvi brod.