:01:00
du Cambodge, je crois.
:01:02
Ils vivaient désormais en Californie
:01:06
et I'enfant souffrait
de violents cauchemars.
:01:09
Ces cauchemars s'étaient intensifiés
:01:13
au point
qu'il avait dit à sa famille
:01:16
qu'il ne s'agissait pas
de simples cauchemars.
:01:19
Sa famille avait essayé
:01:21
de lui expliquer
que c'était lié à leur passé,
:01:24
que les cauchemars
étaient une réaction normale...
:01:29
Mais il a insisté en disant
:01:32
que ces cauchemars
n'étaient pas normaux,
:01:35
qu'ils semblaient trop réels.
:01:37
A un moment donné,
ils ont demandé à un médecin
:01:40
de lui prescrire des somnifêres
:01:43
et son pêre
lui a dit de les prendre.
:01:48
Ils ont découvert ensuite
:01:51
que les somnifêres
qu'il prenait devant eux,
:01:54
il les recrachait dans leur dos.
:01:58
Ils ont aussi découvert un thermos
de café dans son placard
:02:02
où il gardait du café noir
:02:04
pour rester éveillé.
:02:06
Comme ça continuait, il avait décidé
:02:08
de rester éveillé
et de ne plus dormir.
:02:11
La famille pensait
:02:13
qu'il faisait
une dépression nerveuse.
:02:16
Au bout de 3 jours,
:02:18
il s'est mis à passer les nuits
devant la télé
:02:21
et ils I'ont retrouvé endormi.
:02:24
Le pêre I'a remis dans son lit.
:02:28
La famille s'est dit
:02:30
qu'il dormait enfin paisiblement
et s'est recouchée.
:02:33
Un peu aprês,
il y a eu des cris et du fracas.
:02:36
Ils ont couru dans sa chambre
:02:38
et avant d'arriver à lui,
I'ont vu tomber,
:02:41
raide mort.
:02:43
La famille a dû faire
faire une autopsie:
:02:46
on n'a trouvé aucune explication
à sa mort.
:02:51
Voilà ce que disait I'article.
:02:53
Il était plus long
que les précédents.
:02:56
Je I'ai lu, et je me suis dit...
:02:59
Ca a remué quelque chose en moi.