:03:03
SOUVENIR D'ENFANCE
:03:08
Quand j'avais environ 7 ans,
je crois,
:03:13
j'allais m'endormir
et j'ai entendu des pas dans la rue
:03:17
et des marmonnements.
:03:20
J'ai regardé par la fenêtre
:03:22
du 3e étage de notre appartement
de Cleveland.
:03:25
Il y avait cet homme
qui m'a servi de modêle pour Freddy.
:03:33
Ce devait être un ivrogne, mais pour
moi, c'était un type mystérieux.
:03:38
Il s'est arrêté, a levé la tête
:03:42
vers la fenêtre
et m'a regardé dans les yeux.
:03:45
J'ignore comment il a su
:03:47
qu'un gamin le regardait,
mais il I'a su.
:03:51
Ca m'a coupé le souffle.
:03:55
Je me suis reculé
:03:56
pour qu'il ne puisse plus me voir,
:03:59
je me suis tapi dans I'ombre
et j'ai compté.
:04:03
J'ignore jusqu'à combien,
100, 200...
:04:05
Ne I'entendant plus,
j'ai cru qu'il était parti.
:04:09
Il n'était tout de même pas resté
planté là.
:04:13
J'y suis retourné et il m'a fixé...
:04:16
d'un oeil malveillant.
:04:18
Puis, pour couronner le tout,
il s'est mis à marcher,
:04:22
tout en continuant à me fixer
:04:24
et s'est dirigé vers
I'entrée de notre bâtiment
:04:27
que je ne pouvais pas voir.
:04:30
J'ai couru dans le noir
:04:32
jusqu'à la porte d'entrée
:04:34
et j'ai entendu
la porte d'en bas s'ouvrir.
:04:37
La porte de I'entrée du bâtiment.
:04:40
Alors,
j'ai réveillé toute la maison,
:04:42
tout I'appartement,
:04:44
et mon frêre a pris sa batte.
:04:45
Le temps que tout le monde
se réveille,
:04:49
ce type avait disparu.
:04:52
Mais c'est ce souvenir
qui m'a inspiré Freddy,
:04:57
car cet homme a pris plaisir
à foutre la trouille à un gosse.