:03:02
Oletteko siitä varma?
:03:11
Istukaa, olkaa hyvä.
:03:21
Tiedättekö, että olen sanonut
ranskalaisen Figaron olevan-
:03:25
- Sopimattoman teatteriimme?
:03:28
Kyllä, sire.
:03:30
Olen kuullut,
että teette siitä oopperan.
:03:34
Onko se totta?
:03:39
Kuka sen kertoi?
:03:40
Ei ole teidän asianne
esittää kysymyksiä.
:03:44
Onko se totta?
:03:46
On.
:03:48
Myönnän sen.
:03:52
Voitteko sanoa miksi?
:03:57
Se on vain komedia, majesteetti.
:03:59
Mitä te ajattelette ei ole tärkeää.
:04:02
Vain majesteetin mielipide
otetaan huomioon.
:04:10
Olen hyvin suvaitseva.
En sensuroi mitään perusteetta.
:04:15
Kun teen sen, siihen on syytä.
:04:18
Figaro on huono näytelmä.
:04:22
Se lietsoo luokkavihaa.
:04:24
Ranskassa
se on herättänyt katkeruutta.
:04:28
Sisareni Antoinette kirjoitti,
että hän alkaa pelätä omaa kansaansa.
:04:33
Sire, vannon, että mitään sellaista
ei ole näytelmässä.
:04:37
Olen poistanut kaiken,
mikä voisi loukata.
:04:39
Inhoan politiikkaa.
:04:41
Pelkään, että olette
varsin kokematon, ystäväni.
:04:44
Näinä vaarallisina aikoina-
:04:46
- En voi loukata aatelisia enkä kansaa-
:04:49
- Yhden näytelmän takia.
:04:52
Majesteetti, se on vain viihdettä.
:04:54
Näytelmä rakkaudesta.
:04:56
Rakkaudesta. Taas!
:04:59
Ja se on uutta!