:04:02
Vain majesteetin mielipide
otetaan huomioon.
:04:10
Olen hyvin suvaitseva.
En sensuroi mitään perusteetta.
:04:15
Kun teen sen, siihen on syytä.
:04:18
Figaro on huono näytelmä.
:04:22
Se lietsoo luokkavihaa.
:04:24
Ranskassa
se on herättänyt katkeruutta.
:04:28
Sisareni Antoinette kirjoitti,
että hän alkaa pelätä omaa kansaansa.
:04:33
Sire, vannon, että mitään sellaista
ei ole näytelmässä.
:04:37
Olen poistanut kaiken,
mikä voisi loukata.
:04:39
Inhoan politiikkaa.
:04:41
Pelkään, että olette
varsin kokematon, ystäväni.
:04:44
Näinä vaarallisina aikoina-
:04:46
- En voi loukata aatelisia enkä kansaa-
:04:49
- Yhden näytelmän takia.
:04:52
Majesteetti, se on vain viihdettä.
:04:54
Näytelmä rakkaudesta.
:04:56
Rakkaudesta. Taas!
:04:59
Ja se on uutta!
:05:01
Niin uutta,
että kansa hullaantuu siihen.
:05:04
Siinä on kohtauksia...
:05:08
Esimerkiksi
toisen näytöksen lopussa...
:05:10
Yksinkertainen duetto.
:05:12
Mies ja vaimo riitelevät. Äkkiä-
:05:15
- Vaimon kamarineito tulee sisään.
Tilanne on todella hauska.
:05:19
Duetto muuttuu trioksi.
:05:21
Kamaripalvelija saapuu
juonitteluaikeissa.
:05:24
Triosta tulee kvartetti.
:05:26
Sitten saapuu puutarhuri.
:05:28
Kvartetista tulee kvintetti
ja niin edelleen...
:05:31
Sekstetti, septetti, oktetti!
:05:34
Miten kauan luulette
minun voivan ylläpitää sitä?
:05:39
Ei aavistustakaan.
:05:40
Arvatkaa.
:05:42
Arvatkaa, majesteetti.
:05:45
Ajatelkaa pisin mahdollinen aika
ja kertokaa se kahdella.
:05:52
Kuusi?
:05:55
7 minuuttia.
:05:59
- 8 minuuttia?
- 20, sire! 20 minuuttia!