:03:02
Eruð þér alveg vissir?
:03:08
Herr Mozart.
:03:11
Setjist, herrar mínir.
:03:17
Mozart.
:03:20
Er yður ljóst að ég hef lýst
franska leikritið Fígaró
:03:25
óhæft í leikhúsi voru?
:03:28
Já, yðar tign.
:03:30
Samt er sagt að þér semjið óperu
eftir því. Er það satt?
:03:39
Hver sagði yður það,
yðar hátign?
:03:41
það er ekki yðar að spyrja.
Er það svo?
:03:46
Já, ég...
:03:48
Ég viðurkenni það.
:03:52
Viljið þér segja okkur ástæðuna?
:03:57
Yðar hátign, þetta er
bara gamanleikur.
:03:59
það sem yður finnst
er varla aðalmálið.
:04:02
Heldur hitt, hvað hans
hátign finnst.
:04:06
En yðar hátign...
:04:08
Mozart,
:04:10
ég er umburðarlyndur maður.
:04:13
Ég ritskoða ekki af léttúð.
Ef ég geri það er ástæða fyrir því.
:04:18
Fígaró er lélegt leikrit.
:04:22
það kyndir undir stéttahatri.
:04:24
Í Frakklandi olli það
bara beiskju.
:04:28
Systir mín Antoinette er farin
að óttast þjóð sína.
:04:33
Ég sver að ekkert af þessu
tagi er í verkinu.
:04:36
Ég tók allt burt sem gæti þótt
móðgandi. Ég þoli ekki stjórnmál.
:04:41
Ég er hræddur um að þér
séuð fremur hrekklaus.
:04:44
Á þessum erfiðu tímum get ég
ekki hætt á að ögra þjóðinni
:04:49
vegna leikhússverks.
:04:52
Yðar tign, þetta er glettið
verk um ástina.
:04:57
"Ástin." Aftur.
:04:59
Og þetta er nýtt.